デレリアム（Delerium）が好きな方には、デュオのメンバーであるライス・ファルバー（Rhys Fulber）のプロジェクト、カンジャー・ワン（Conjure One）もおすすめなので紹介したいと思います。デレリアムと同じ神秘的なエレクトロで、デレリアムよりさらに洗…

今日は、デレリアム（Delerium）のアルバム『Nuages du Monde』（2006年）から、クリスティ・サースク（Kristy Thirsk）をフューチャーした「Self-Saboteur」を訳してみました。 アルバムのタイトルはフランス語で、”Nuages”（雲）”du”（の）”Monde”（世界）…

昨日、デレリアム（Delerium）の「Wisdom」の歌詞を和訳したので、同じアルバム『Karma』（1997年）の中のヒット曲、サラ・マクラクラン（Sarah McLachlan）をフューチャーした「Silence」も訳してみました。 この曲は、サラ・マクラクラン（Sarah McLachlan…

忘れないうちに、思い出した好きな曲をもう一つ和訳しておこうと思います。 デレリアム（Delerium）の「Wisdom」です。アルバム名が『Karma』（1997年）なので、意味深ですね。Karma は仏教用語のカルマのことです。輪廻の因果というような意味です。Wisdom …

また和訳してみたい好きな歌を思い出しました。 1998年に放送されたTVアニメ『カウボーイビバップ（Cowboy Bebop）』のサウンドトラックの中の一曲です。 このアニメはSFアニメなのですが、音楽も映像もストーリーも本当にお洒落で、20年以上経ったいま観て…